Форум
Король Кхан (часть 10)
Uliachik: продолжаем делится новостями о нашем Короле тема 1 тема 2 тема 3 тема 4 тема 5 тема 6 тема 7 тема 8 тема 9 тема 10
Фикус: 29/10/08 Интервью ШРК для German TV Нет ничего "ракетостроительного" в игре актера... (прим.пер. - есть такое устойчивое выражение в английском "Это же не наука по ракетостроению", что-то типа нашего "это не мудрено") Когда я был молод, я начал с того, что верил в то, что я - лучший. Я говорил "Я могу изменить мир своей игрой". Потом я стал менее глупым, более образованным, менее тупым (прим.пер. - к сожалению, именно так это переводится). И я понял, что ничего особенного я не делаю, нет ничего ракетостроительного в игре актёра. Потом я стал большой звездой. И теперь я могу помпезно заявить "Не обязательно давать мне хорошую роль, дайте мне роль - и я сделаю её хорошей". Т.е. я очень уверен в своей технике, потому что, как говорится, я знаю свои реплики и не спотыкаюсь о мебель. В этих двух аспектах я очень хорош! Собственно, одни из лучших режиссёров этой страны, когда хотят сделать мне комплимент, они не говорят об эмоциональности моей игры, они говорят "Он цельно играет, если он сделал один жест однажды (прим.пер. - проводит рукой по волосам), то он может повторить его 100 раз точно так же". Так что я не обманываю себя, думая, что я хороший актёр. Нет. Нет такого понятия как "хороший актёр", понятия "великий актёр". Потому что нельзя так уверенно говорить... Потому что каждый раз это новый проект, новые реплики, персонажи относительно новые, т.е. как можно просто так заявить "Этот человек - хороший актёр!"? Всегда должна быть оценка "Сыграл ли он это хорошо? А это? А то?". Т.е.нельзя утверждать на постоянной основе, что он или она - хороши актёры. Я думаю, что нет такого понятия как "хороший актёр", мы просто что-то говорим, что-то делаем, и иногда получается хорошо... Да, через 17 лет, если бы у меня была плохая техника и я бы все ещё спотыкался о мебель - тогда я глупец. Так что я не спотыкаюсь о мебель, я помню свои реплики - это меньше, что я могу сделать за те деньги, которые мне платят за игру в фильмах. Но кроме этого, я не мэтр в актёрстве, я странный актёр, я полагаю - я думаю о том, чего не может быть - и делаю это. Хочу развенчать мифы о том, что я делаю... В моей игре нет тайны, я не изучаю свою игру, в моей игре нет никаких секретов... Я хочу развенчать мифы о том, что я делаю. Я делаю только то, что говорю свои реплики, и надеюсь... Я также верю, что нет "правильного" и "неправильного" в игре актёра - ты просто говоришь что-то, и многие люди реагируют "это неплохо, неплохо", или режиссёр скажет "это неплохо, неплохо"... Иногда я снимаю сцену и думаю "Нет, это неправильно", а режиссёр говорит "хорошо", и я "Если он считает, что все хорошо, то, должно быть, так и есть. Кто я такой, чтобы это решать?" Потому я просто расслабляюсь по этому поводу. Я очень свободно отношусь к игре, очень просто... И с возрастом я хочу делать все меньше и меньше, и делать это более личным. Как я уже говорил, когда я был молодым и глупым, я делал все для внешнего мира, я хотел всем сказать"Смотрите, какой хороший я актёр!" Теперь я хочу сказать самому себе, каким прекрастным человеком я являюсь. Потому я делаю меньше фильмов, но по моим стандартам, как, например, ОШО - вы же видите, он аж там (прим.пер. - делает жест рукой выше уровня головы), такой это фильм! Или Chak De - он здесь (прим.пер. - жест на уровне сердца), потому что это такой фильм! Я наслаждаюсь игрой от фильма к фильму (прим.пер. - имеется в виду "в каждом из них")... Я не могу сказать высокопарно: "Я открываю себя в каждом фильме, я выражаю свои скрытые эмоции..." Нет никакой таинственности в моей игре. Я считаю, что любой может играть, до тех пор, пока вы помните свои реплики и не спотыкаетесь о мебель. Трудоголик... У меня есть болезнь - я трудоголик, и это как алкоголик - я просто не могу бросить. Я болел две недели, и чувствовал себя плохо, а от того, что не мог ходить на работу, чувствовал себя еще хуже. Если я сижу на одном месте, то это для меня стресс, не могу сидеть на одном месте, мне нужна хоть какая-нибудь работа. Знаете, моя жена и дети говорят мне "Ты работаешь 20 лет круглый сутки, зачем тебе это?" Не думаю, что мне нужны деньги, или жадность толкает меня к большей славе, в этом плане все хорошо, я могу делать один фильм в два года и быть счастливым тем, что получаю с этого. Но я не счастлив таким! Я всем говорю "Если я не на работе - я в депрессии" Может, это проклятие, или благословение, я не знаю. Возможно, когда я умру, Господь спросит "Ты работал?", а я "Да, много", а он "Черт, ты отправляешься в ад, я же не хотел, чтобы хоть кто-нибудь работал" или "Так ты работал? Это очень хорошо, я так и хотел - чтобы все работали". Т.е. что-то из этого будет правильным, но я все равно продолжаю работать. Я думаю, у меня есть этот страх, что в жизни осталось всего несколько дней, и их нужно наполнить многими делами, столько всего сделать, что не остается времени на саму жизнь, что-то в этом роде. Когда я не работаю, мне одиноко, грустно. Я не пью, я не философ, не поэт, потому не люблю одиночество, я ненавижу оставаться один. И ненавижу быть с людьми иногда, я несоциален, я чувствую себя очень странно с людьми. Потому в своей жизни я заменил общение с людьми общение с работой. Потому что, когда я работаю, там много людей, и с ними я могу общаться, потому что где-то там есть стена - я общаюсь с ними не социально, а через общую цель - работу. Я могу что-то обсуждать с ними, дружить с ними в тот период... многие мои коллеги по кинематографу жалуются "После окончания фильма ты с нами не говоришь!" И я не могу им объяснить "Мне больше нечего сказать. Я люблю вас, я скучаю по вам, но в понятии работы" Я восхищаюсь многими людьми, люблю многих людей как семью, но не могу поднять телефонную трубку и поговорить с ними, общаться с ними... Но когда мы работаем, я могу просто быть с ними. Не знаю, работа - это... Я заместил одиночество, депрессию и людей работой. bollywoodtime.ru (автор перевода @ksana)
Фикус: 27 октября 2008 Brand ambassador ho toh aisa! Когда Шахрукх Кхан говорит Вам, что он инвестирует свои деньги в банк ICICI, Вы хотели бы верить ему. И большинство людей так и делает. Таким образом никого не удивило то, что банк вовлек Кхана для поддержки их марки, чтобы спасти их репутацию в кризисе. По слухами, банк ICICI находится на краю финансового краха, ценностные запасы начали быстро снижаться, и инвесторы начали вытаскивать свои деньги, чтобы подготовиться к катапультированию. Шахрукх мог бы быть занят, между беспокойными съемками для его предстоящих фильмовBillo Barber и Rab Ne Bana Di Jodi , но это не помешало ему сжать время, чтобы сняться в рекламе банка ICICI, чью марку он продвигает. перевод мой click here
маришка: Фикус спасбо з а ноовости
lenok777 : Шах желает всем счастливого Дивали http://ru.youtube.com/watch?v=gF3uOubVH_Y
Лие: lenok777 , спасибо за ссылку
Фикус: 29.10.08 Шахрукх Кхан принял приглашение Буддхадеба Бхаттачарья, главного министра штата Западная Бенгалия и 14 ноября откроет 14-ый Международный кинофестиваль в Колкате. В программе этого интеллектуального фестиваля -- фильмы немецких режиссёров Вернера Херцога, Райнер - Вернера Фасбиндера, французского режиссёра Эрика Шромера, а также режиссёров Голливуда, Болливуда и южноиндийского кинематографа. Шахрукх полюбил Колкату после того как начал симпатизировать Kolkata Knight Riders, команде игроков в крикет. http://sitaara.narod.ru/
Фикус: 30/10/08 Для всех тех, кто переживает о том, что Король Кхан пропал без вести на этот Дивали, есть кое-какие хорошие новости. ШРК будет много в конце 2009. По сообщениям Яш Радж Фильмс - снова пригласил любимого ШРК на роль в их фильме. Нет, это не проект - возвращение Яша Чопры, это новый проект Ракеша Капура (помощник Ашутоша Говарикара). Баннер Яш Радж продвигает новый талант! Ракеш сообщил, "Я не могу ничего сообщить. Я только хочу отблагодарить Ади (Адити Чопра) поскольку он позвонил мне на прошлой неделе и сказал, что выбрал мой сценарий и меня, как режиссера. Я действительно взволнован, поскольку это будет самый большой фильм, который выйдет в 2009. Шахрукх утвержден на роль и мои друзья Шанкар-Ехсаан-Лой напишут музыку. Съемки начнем с марта после того, как Шахрукх вернется из США. Ади сказал, что они выпустят этот фильм на Дивали в 2009. " Фильм Карана Джохара ‘My Name Is Khan’, также выходит в 2009 на рождество и если все пойдет по плану, то это будет двойное золотое дно для фанатов ШРК! Его проект ‘Billoo Barber’ также выходит в начале следующего года. Так что это - Король Кхан в 2009 году. * по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka)
lenok777 : как и обещала спец.выпуск 10 лет Kuch Kuch Hota Hai 1 часть 2 часть 3 часть 4 часть
Лие: Фикус , спасибо за хорошие новости.Надеемся . что всё это будет на самом деле. lenok777 , спасибо большое , очень хочется посмотреть
маришка: Игра не по правилам. Шахрукх Кхан. Шахрукх Кхан - суперзвезда Болливуда, а это положение обязывает ко многому. По крайней мере, сидеть сложа руки ему не приходится: он снимается в шести картинах одновременно и отрабатывает по две смены в день. Такое выдерживают немногие. Недаром и технические работники киностудий, и прожженные киноволки обращаются к нему не иначе как "Кхан-сааб" (что свидетельствует о почтительном отношении), а поклонники присылают по 500 писем в неделю. Кхан выиграл эту игру тем, что постоянно нарушал ее правила. Став первым телевизионным актером, попавшим в число ведущих кинозвезд, он сделал карьеру на ролях, от которых отказывались другие. Сначала думали, что в картине "Безумная любовь" крутого сынка фабриканта сыграет Арман Кохли. На роли в картине "Мечта джентльмена" первоначально были выбраны Вивек Мушран и Амир Кхан, а Салман Кхан отверг роль кровожадного мстителя в фильме "Настоящий игрок". Кхан заполучил эти роли и возродил образ героя индийского фильма. Первой картиной, на участие в которой он подписал контракт, была "Госпожа Майя", навеянная романом "Мадам Бовари". Позже он снялся в фильме Мани Каула "Идиот" по мотивам одноименного романа Ф. Достоевского, а также в чудной комедии "То да, то нет" Кундана Шаха. Разгадка невероятного успеха Шахрукха, по-видимому, кроется в его неисчерпаемой энергии. Кхан никогда не делает пауз. Заправляясь едой на бегу (его невероятная диета состоит из кофе, сигарет и жареных цыплят), он все время снует туда-сюда и чаще играет роли, нежели просто заводит беседу. Его зоркие карие глаза постоянно рыщут по окружающему миру. "Спать, - говорит он, - значит впустую тратить время". Подобная жизненная сила выделяет его среди прочих актеров и делает его абсолютно непредсказуемым. Самонадеянность была свойственна Шахрукху еще в те времена, когда он был телевизионным актером, получавшим 8 000 рупий за эпизод. Продюсер Вивек Васвани вспоминает, как он встретил его в 1991 году в кофейном магазине бомбейского пригорода. "Ему было абсолютно ясно, что просто сниматься в фильмах - не для него. Но его точная позиция была такова: "Я величайший актер в мире, и никто этого не опровергнет". Когда массажистка, прождавшая все утро, чтобы растереть ему мышцы плечевого пояса, нарушает тишину, Кхан обращается к своей жене Гаури: "Пожалуйста, объясни ей, что я звезда". Хорошо, пусть не это характеризует его как "звезду" в глазах жены, чье присутствие имеет неоценимое значение в его жизни. Ни их друзья, ни она сама к киноиндустрии отношения не имеют: "Его карьера в кино не интересует меня даже на один процент". "Шахрукх может жить без кислорода, но только не без Гаури, - говорит Васвани. - Они никогда не ссорятся. Когда она покрикивает, он слушается. Он без ума от нее". Режиссер Азиз Мирза говорит, что самое большое достояние киноартиста - его "некиношное" происхождение. Отец Кхана занимался транспортным бизнесом, и будущий актер вырос в пенджабской общине в Дели. Интерес к актерскому ремеслу привел его в труппу театра Барри Джонса и затем на телевидение. Но всерьез его карьера в кино началась только после смерти матери в апреле 1991-го. Отец его скончался несколькими годами ранее, и съемки помогли ему преодолеть боль утраты. "Я пришел сниматься в кино не для того, чтобы стать суперзвездой. Я хотел измениться к лучшему в память о моей маме". И пока поклонники высаживают дверь его гримерной, в то время как продюсеры корпят над планами новых хитов, надеясь сотворить нечто волшебное и непревзойденное, он широким шагом идет навстречу судьбе, веря, что будет жить вечно... источник: http://www.six.ru/modules.php?name=News&file=print&sid=1538
mia: маришка спасибо за интересную стартью. Я не знала что первый фильм на что он подписался была Госпажа Майя
Фикус: спасибо! огромное
lenok777 : качаем и слушаем первую песенку из Rab Ne Bana Di Jodi (Haule Haule) http://webfile.ru/2352770
mia: lenok777 пишет качаем и слушаем первую песенку из Rab Ne Bana Di Jodi (Haule Haule) спасибо , но качество н очень. Прикольная песенка . Но не могу сказать что нравится. Может с качеством что то изменится а главное с видео
lenok777 : mia пишет: но качество н очень. да качество не идеальное, но это первый источник песни, а мне песня безумно нравится
Лие: маришка , спасибо за интересную статью. lenok777 , спасибо за песню, чем больше её слушаю. тем больше она мне нравится, да ещё если представить в неё Шаха.
mia: да скоро выйдет весь альбом!!! Говорят он выходит 6 Осталось ждать совсем не много Лие пишет да ещё если представить в неё Шаха. это дааа
lenok777 : жду не дождусь завтрашнего дня, ведь на сайте Яшрадж написанно, что по случаю дня рождения Шаха ,они выпустят промо 2 ноября Завтра у Шару день рождение
Фикус: 31 октября 2008 Yash Chopra, который снял фильм Veer Zaara четыре года назад, снова хочет снять Шахрукх Кхана в новом фильме. По сообщениям фильм - чувственный роман, и будет играть главную роль Katrina Kaif. Согласно сообщениям Кхан согласился играть главную роль в фильме. Monika Bhattacharya of Yash Raj Films сказала, что Yash Chopra пишит сценарий. Есть много предположений,что Shah Rukh Khan, Amitabh Bachchan, Madhuri Dixit и Katrina Kaif - часть фильма. Но Yashji только решается на съемки, когда он закончит сценарий, фильм планируется в следующем году. С другой стороны, дом производства Red Chillies Entertainment Шахрукха ввязалось в телевизионное производство программного обеспечения и собирается начать свой первый показ на NDTV Imagine. Комедийный сериал по сообщениям основан на Shafi Inamdar’s hilarious Yeh Jo Hai Zindagi и is titledGhar Ki Baat Шахрукх, который , лично связан с показом, присутствовал на съемках экспериментального эпизода 23 октября. перевод мой click here
mia: Что то слишком много фильмов на следующий год гооврят. Подозрительно. Он же не робот, и еще у него бизнес крикет. Вряд ли все возможно. Хотя я была бы просто счастлива! Но логика берет свое. Да еще Дон надо снимать. А я его ооочень хочу . так что наврно будет два фильма в следующем году. А да ведь еще Билу есть. Тогда три. Праздник на нашей улице! УРА!!!
полная версия страницы